A hét kérdése – A legmeghatóbb történet

A Warcraft történelme már önmagában is tele van jobbnál jobb történetekkel, szomorúakkal, vidámakkal, felemelőekkel, meghatókkal. A Wow azonban még rátett egy lapáttal, hiszen a lore fontos szereplői mellett a világ hétköznapi szereplőivel is kapcsolatba kerülünk, az ő életüket, történetüket is megismerhetjük, és ezek a történetek sokszor még jobbak, aranyosabbak, hősiesebbek, szomorúbbak, mint ami a fontos szereplőkkel történik.

Neked melyik volt a legmeghatóbb történet a játékban?



Nagyon sok megható történet van, köztük voltak olyanok is, amelyeket megkönnyeztem, bevallom őszintén. De van egy, amelyre nem tudok úgy gondolni, hogy ne sajdulna bele a szívem újra és újra.

Auberdine mindig különös helyet foglalt el nálam, hiszen már a Cataclysm előtt is belengte egyfajta baljós hangulat, valami különös mélabú. Cerellean Whiteclaw és Anaya Dawnrunner keserédes szerelmi történetéhez kiváló hátteret nyújtottak. Mellettük még volt egy sokak által kedvelt páros: Volcor és az ő elveszett, szelíd fehér medvéje, Grimclaw, akit mi kerestünk meg aggódó gazdájának.
A Kataklizma Darkshore-t érintette szinte legjobban, a partszakasz jelentős része elpusztult, Auberdine összedőlt, és számos korábbi kedves ismerős éjelf vesztette életét. Grimclaw-ra is sérülten bukkantak rá az erdőben, ahol kalandorok segítségével gyógyították meg. A maci boldogan rohant haza kedves gazdájához, azonban Volcor sérülései túl súlyosak voltak. Az éjelf még láthatta szeretett társa visszatérését, így mosollyal az arcán halt meg. A történet megható befejezése lett az, hogy Grimclaw sorsa rendeződött, Cerellean Whiteclaw mellé szegődött társnak, így a két magányos lélek egymást vigasztalja.
A történet megihlette az orcisharmyknife íróját, aki versbe írta le a történetet, ennek a fordítását olvashatjátok (a nagybetűk és az írásjelek hiánya az eredetiben is így van):
gazdi

hol van a gazdi
grimclaw megsérült

hideg van
sötét
olyan nyirkos

grimclaw megijedt gazdi
hol van a gazdi

az ég mérges gazdi
az ég üvölt

grimclaw nem fél otthon
akkor sem, ha az ég üvölt és víz folyik be
és leteríti grimclaw-t
 
de
a
gazdi elküldte grimclaw-t

mondd el a barátaimnak mondta gazdi
gazdi ijedt és grimclaw is az

gazdi azt mondta grimclaw-nak menjen
mondja el a barátoknak
a föld rázkódik, a házak összedőlnek

barátok megsérültek barátok sírtak
grimclaw megijedt de gazdi azt mondta menj
ezért grimclaw elment

grimclaw jó medve
elment és megkereste gazdi barátait
akik a parton szaladtak
grimclaw tudta az utat
grimclaw emlékezett
grimclaw jó medve

grimclaw megtalálta barátokat
olyan színű bundát hordtak mint grimclaw háza

de nem voltak gazdi barátai
rossz emberek voltak

rossz emberek bántották grimclaw-t gazdi

grimclaw integetett ahogy gazdi tanította
de rossz emberek nem integettek vissza
rossz emberek tüzet dobtak grimclaw-ra
megütötték grimclaw-t
bántották grimclaw-t
rossz emberek rosszak

grimclaw futott
elbújt mint amikor gazdival bújócskát játszott
rossz emberek vadásztak grimclaw-ra
kiabáltak grimclaw-ra
próbálták grimclaw-t megtalálni
de grimclaw túl jó bújócskában
grimclaw nagyon csöndes
rossz emberek feladták grimclaw-t egyedül hagyták

grimclaw félt
grimclaw éhes fáradt fázik
nem akarta elhagyni búvóhelyét
ott voltak a rossz emberek
ég még mindig őrült volt
őrült ember ijesztő volt

nehéz mozdulni gazdi

gazdi
grimclaw-nak szüksége van gazdira

segíts grimclaw-n




napjainkban

grimclaw-nak segítség kell
el kell hagynia búvóhelyét
meg kell keresnie barátokat gazdinak

nagyon fáj gazdi
grimclaw fél
grimclaw lassú
gyenge
grimclaw fél rossz emberek visszajönnek
reméli rossz emberek nem találják meg

grimclaw egész nap sétál
séta nagyon fáj
mancs minden lépésnél fáj
grimclaw oldala is fáj
grimclaw annyira lassú

ég még mindig őrült
nagy lyukak a földön gazdi
hangos zajok hangosabbak mint valaha
fák dőlnek ki
ég messzire dobja fákat
madarak félnek
macskák félnek
madáremberek félnek

grimclaw is fél

grimclaw egész nap sétál
nem látja gazdi barátait

nehéz mozogni gazdi
grimclaw fáradt
le kell feküdnie
    csak
        pihenteti
            szemeit



grimclaw felébredt
hangokat hallott
becsukta szemeit
félt
el akart bújni, de nem tudott mozogni
nagyon fájt megmozdulni
grimclaw félt nagyon félt
ne rossz emberek kérlek ne találjatok meg
grimclaw jó medve
nem rossz emberek
lovas gazdi barátja
grimclaw olyan boldog
meleget érez
lovas segít grimclaw-nak
megeteti grimclaw-t
bedörzsöli mancsot pempővel

rossz szagú de fájdalom elmúlt
kedves lovas

grimclaw olyan fáradt gazdi
grimclaw alszik
grimclaw biztonságban van
grimclaw reméli gazdi is jól van



gazdi grimclaw furcsa dolgot látott álmában

grimclaw felébredt
minden fehér
lisztes mint mikor gazdi főz
grimclaw alig látott
de jó érzés volt
nem ijesztő

nagy fehér szarvas jött
grimclaw viccesnek látta
nem normális szarvas
grimclaw tudta, nem eheti meg
szarvas felsétált grimclaw-hoz
grimclaw jobban érezte magát
grimclaw biztonságban volt
szarvas elgyalogolt fák között

nagy fehér macska jött
grimclaw tudta nem rossz macska
nem aggódott macska fogai macska mancsai macska barátai miatt
grimclaw érezte fájdalom elmúlik
erős volt
egészséges
macska grimclaw felé biccentett és elment

gazdi grimclaw eztán látta valaha volt legnagyobb medvét
úgy nézett ki mint grimclaw de fák színében
grimclaw azt gondolta minden medvék királya
beszélt grimclaw-hoz gazdi
mondta grimclaw-nak legyen bátor
hogy grimclaw-nak erősnek kell lennie és élnie kell
hogy grimclaw-nak szüksége van gazdira
de gazdinak is szüksége van grimclaw-ra

nagy szarvas nagy macska nagy medve elment mikor grimclaw felébredt
grimclaw már nem fél gazdi
grimclaw erős lesz
segít gazdinak
harcol rossz emberekkel
harcol rossz dolgokkal amik összetörték otthont
grimclaw most már erős gazdi
grimclaw érkezik



gazdi grimclaw itthon van
tudja miért nem jött gazdi grimclaw-nak segíteni
gazdi is megsérült
csúnyán megsérült gondolja grimclaw
hold úrnő ijedtnek tűnik

gazdi alszik

gazdi ne aggódj
grimclaw itt van
nagy medve mondta grimclaw-nak és gazdinak erősnek kell lennie
gazdi pihen
gazdi megerősödik
grimclaw megvédi gazdit
grimclaw vár

grimclaw itt van már gazdi

grimclaw itt van

 
FavoriteLoadingAdd hozzá kedvenceidhez

Gitta

Gitta vagyok, a WoWLore Fordítások blog írója és gazdája. 2008 óta játszok a WoW-val kisebb-nagyobb megszakításokkal (mostanában inkább nagyobbakkal). 2010 nyara óta fordítok lore témájú írásokat magyar nyelvre. 2011. januárjában indítottam el saját blogomat, a WoWLore Fordításokat, mely mára a legnagyobb magyar nyelvű lore-ral foglalkozó oldal. 2015-ben írásaim egy részéből gyűjteményt hoztam létre Azerothi Históriák néven, mely 2016. decemberében nyomtatott formában is megjelent (jelenleg csak elektronikusan elérhető).

10 thoughts on “A hét kérdése – A legmeghatóbb történet

  • 2012-06-13 at 9:32 de.
    Permalink

    ezt a medvét még wotlk-ban megpróbáltam a kis hunteremmel befogni….. XD azért végül vittem haza egy cicust:)

    Reply
  • 2012-06-13 at 11:37 de.
    Permalink

    Nekem nem a megható történetek tetszenek a legjobban, de mivel ez a kérdés erre válaszolok 🙂 az összes Scarletes történetét fel lehetne róni a listára de ez a mostani Lilyanos sztori mindenkinél jobban megérintett!

    Reply
  • 2012-06-13 at 5:47 du.
    Permalink

    Inkább megmosolyogtató de azóta másképp nézek az orkokra. Hammerfallban (nem tudom Catában megvan-e) egy ork férfi adott rengeteg küldit. Csak később adott egy nő, a felesége, hogy öljünk meg valakit. Talán egy ogrét vagy trollt – mindegy – mert félti a férjét, de persze neki erről egy szót se. Mikor végeztünk a feladattal akkor pedig nagyon hálás volt persze (:

    Reply
  • 2012-06-13 at 8:13 du.
    Permalink

    Broxigar története a Sundering során

    Reply
  • 2012-06-14 at 2:52 du.
    Permalink

    Crusader Bridenbrad története Icecrownban. Valahányszor csináltam ezt a quest chaint, mindig megkönnyeztem a végén…meg miközben csináltam, akkor is annyira magával ragadott, hogy a világért se hagytam volna abba amíg be nem fejezem az egészet, annyira segíteni akartam neki 🙂

    Reply
  • 2012-06-16 at 4:51 de.
    Permalink

    Fandral Staghelm az ő és családja szomorú története ami ugye a végüket is jelentette. Belőle Firelands egyik főbossa lett, a fia feleségéből pedig Moltenfront fő flame druidja ha lehet így mondani.

    Reply
  • 2012-07-01 at 10:12 de.
    Permalink

    Számomra a Warcraft: Legends I-ben megjelent The Journey a legmeghatóbb és egyben legszomorúbb történet. De nem sokkal marad el tőle az ugyan ebben a kötetben megjelent An Honest Trade történet sem.

    Reply
  • 2012-07-01 at 9:48 du.
    Permalink

    Ha másoknak nem is a legmeghatóbb, nekem akkor is Highlord Darion Mograine, az Ashbringer története.

    Reply
  • 2012-07-04 at 5:23 de.
    Permalink

    Számomra a legmeghatóbb történet Quel Thalas bukása a Scourge ostroma során, és a nép további kálváriája ami végül polgárháborúba fullad és a királyi család kihalásával ér véget, s egy megosztott nemzet marad hátra.

    Reply
  • 2012-07-13 at 7:48 du.
    Permalink

    Én a death knightokat sajnálom nagyon, annyi gyilkolás és szenvedés után kiderül hogy az egésznek semmi értelme nem volt. Rájönni hogy a létezésüknek egyetlen célja hogy Tiriont előcsalogassa Arthas, és hogy számára sem jelentenek többet mint egy darab kő.

    Reply

Vélemény, hozzászólás?

You have to agree to the comment policy.

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..