CikkekTájak és városokWoW: Dragonflight

Eonar, Elune, az első Világfa és az Emerald Dream természete

Több új lore könyv is megjelent a 10.2 patchben az Emerald Dreamben, Elune és Eonar kapcsolatáról, magának a Emerald Dreamnek a természetéről és történetéről, valamint további utalások vannak bennük arról, hogy előbb-utóbb nyugatra, Avaloren kontinensére indulunk.

Elun’Ahir legendája

Az Elun’Ahir legendája egy regét mesél el az első Világfáról, amelyet maga a titán Eonar ültetett. Akárcsak Nordrassil, ez a Világfa is G’Hanirból származott, az Emerald Dreamben növő fák legnagyobbikából.

A történet szerint Eonar egy G’Hanir-ágat kapott ajándékba Elune-tól, és az ágból kinövő Világfát „Elun’Ahirnak nevezte el, mély szeretete emlékére”. A titán Aman’Thul feldühödött Eonar tettein, és kitépte a Világfát Azerothból. Eonar észrevette, hogy a fa gyökerei a hátrahagyott kráterben maradtak, és megbízta Őrzőjét, Freyát, hogy védje meg ezeket a gyökereket. Később titokzatos védelmezők érkeztek, akik életüket e gyökerek védelmének szentelték.

Maga a könyv szerint ez a történet inkább legenda lehet, mint történelem, de érdekes perspektívát nyújt. Az így keletkezett kráter, amelyet Aman’Thul a Világfa kihúzása után hagyott maga után, feltehetően az Un’Goro kráter, az érkező védelmezők pedig a Vadistenek, vagyis a Wild Godok.

Eonar mindig is inkább az Élethez, mint a Rendhez kötődőnek tűnt, és ez a legenda is azt sugallja, hogy közel állt Elune-hoz. Erre már korábban is volt némi utalás – a birodalmat, amelyben a szelleme Sargeras és a Lángoló Légió elől rejtőzött, Elunariának hívták. Bár soha nem erősítették meg, hogy ez a birodalom Elune-hoz kapcsolódik, a neve és ez a legenda azt sugallja, hogy Elune volt az, aki segített megvédeni Eonart.

A könyv egy ritka eseményt is ábrázol – a titánok közötti konfliktust, amelyben Aman’Thul könnyekre fakasztja Eonart, és megtorlásul Eonar elrejti előle a titkot, hogy az első Világfa gyökerei még mindig jelen vannak Azerothon. Érdekes elképzelni, hogy Freya, aki G’Hanir magjából ültette el Nordrassilt, talán Aman’Thul akarata ellenében cselekedett.

A legenda szerint Eonar Elune-tól kapta ajándékba G’Hanir egy ágát – ami némileg ellentmond annak az elképzelésnek, hogy G’Hanirt az Őrző Freya ültette. Ehelyett azt sugallja, hogy az Emerald Dream nem egy Freya által létrehozott birodalom, mint ahogyan azt korábban gondolták, amely Azeroth tervrajzaként szolgál, hanem inkább azt az elméletet támasztja alá, hogy a Emerald Dream egy különálló, ősi dimenzió, amelyet Freya csupán megérintett. Sőt, a feltételezés szerint az ősi Világfa gyökerei jelentik a kapcsolatot az Emerald Dreamhez – ez az oka annak, hogy Freya hozzáférhetett ahhoz a birodalomhoz. Ennek van értelme, hiszen a Világfák hagyományosan mindig is hozzáférést biztosítottak az Emerald Dreamhez.

„Miközben összegyűlünk, hogy megvédjük Amirdrassilt, nem tehetünk mást, mint hogy felidézzük a múltbeli Világfák tragikus sorsát. A háború miatt feláldozott fák. A korrupció miatt. A lángok miatt.
Van azonban egy ősi történet – egyesek szerint csupán legenda -, amely egy korábbi világfáról szól, amely szintén szomorú sorsra jutott. Bár csak rövid ideig élt, öröksége örökre megmarad.

Jóval az első sárkányok lélegzetvétele előtt Azerothotot az égből lezuhanó és világunkat ellepő, vonagló szörnyetegek hódították meg. Az Old Godok.
Hogy Fekete Birodalmuk uralma meddig tartott, nem tudhatjuk. Bizonyára elképzelhetetlen szenvedésekkel teli időszak lehetett.
De végre eljött a remény.

A bátor titán Aggramar felfedezte Azerothot, amely világítótoronyként ragyogott a Nagy Sötétségben.
Ahogy megpillantotta szunnyadó lelkének szépségét és erejét, rájött, hogy veszélyben van. Elmondta a Pantheon többi tagjának, hogy az általuk keresett világot megrontották az Old Godok.
A titánok összegyűltek, hogy kiirtsák ezt a sötét befolyást.

Reményt és gyógyulást akarván hozni, védőszent titánunk, Eonar egy ajándékot vitt magával, amelyet Elune adott neki – egy ágat G’Hanirból, az anya-világfából.
A titán hitt abban, hogy az Élet befolyása elűzheti a sötétséget.
Ezért kinyújtotta a kezét, és megformálta Azeroth talaját, az ágat pedig oda ültette, ahol a folyó és az ég táplálhatja.

Az ág gyorsan fává nőtt, gyökerei mélyen, mélyen a felszín alá nyúltak. Eonar elmosolyodott, mert bárhová is nyúltak a gyökerek, mindenütt új élet bontakozott ki.
A fát Elun’Ahirnak nevezte el, nagy szeretete tiszteletére.
Amikor Aman’Thul meglátta, mit tett Eonar, megszidta őt. „Ez nem Rend!” – harsogta. „Ellenőrizetlen káosszal fertőzted meg ezt a világot!”
A Highfather megragadta a világfa törzsét, és kitépte a földből.

Eonar keserű könnyeket sírt, amelyek a keletkezett kráterre záporoztak.
De ahogy lenézett a kettészakadt földre, a titán rájött egy igazságra, amit nem osztott meg a Highfatherrel. Bár a fa elpusztult, kanyargó gyökerei még mindig szilárdan tartottak a talaj alatt, elrejtőzve Aman’ Thul tekintete elől.

Miközben a titánok seregei háborút vívtak a Fekete Birodalom ellen, Eonar megkérte őrzőjét, Freyát, hogy vigyázzon a kráterre, és táplálja az ott virágzó életet.
A föld alatt a gyökerek Eonar könnyeiből táplálkoztak és megerősödtek.
A háború hosszú volt, de végül a titánok győzelmet arattak, és Eonar elégedett volt, tudván, hogy Elune öröksége fennmarad.

Azt mondják, hogy jóval később, amikor a világ új korszakba lépett, titokzatos védelmezők érkeztek, akik életüket a gyökerek védelmének szentelték.
De ez már egy másik történet.
Most álljunk ki szövetségeseinkkel, hogy megvédjük Amirdrassilt, a harmónia koronáját. Együtt megőrizzük a remény e szimbólumát. A jövő szimbólumát.”

Az álom természetéről

Az Emerald Dream eredetét az On the Nature of the Dream (Az álom természetéről) című könyvben kerül bővebb kifejtésre, ahol a szerző rámutat arra, hogy a titánok szerint valaminek az elrendezése ugyanaz, mint annak megteremtése, és egyenesen megkérdőjelezi azt az állítást, hogy Freya teremtette az Álmot. A könyv megkérdőjelezi azt az állítást is, hogy az Emerald Dream Azeroth tervrajza lenne, és azt sugallja, hogy Azerothnál sokkal több minden tükröződik az Álomban. Valószínűbbnek tűnik, hogy a Emerald Dream azon része, amelyet Freya rendezett el, az volt, amelyik a legszorosabban kapcsolódik Azerothhoz, de mint birodalom, sokkal több bolygóhoz kapcsolódik.

A könyv utalást tesz Elune-ra és a Tél Királynőre (Winter Queen), amikor az Életre és a Halálra mint „testvérek”-re utal, de azt sugallja, hogy a Titán őrzők nem érzik jól magukat ezzel a ténnyel.

A könyv szerzője, egy sárkány, azt is feltételezi, hogy a sárkányok az Élet és a Rend erőin túl más erőkkel is kapcsolatban állnak – ez folytatja azt a folyamatos tendenciát a Dragonflightban, amelyben a sárkányok kezdik megkérdőjelezni a Titánokat és a saját elvárt odaadásukat a Rend iránt.

„Sok időt töltöttem itt az Emerald Dreamben, felfedeztem a határait, és sütkéreztem a nyugalmában. Mégis, minél többet tapasztaltam, annál inkább úgy tűnik, hogy amit észlelek, ellentmond a titán őrzők által nekünk tanított leckéknek.
Ezért kénytelen vagyok megosztani érzéseimet itt. Nem azért, hogy elégedetlenséget szítsak, vagy hogy azt állítsam, hogy az elméleteim megváltoztathatatlan igazságok, hanem hogy másokat is arra bátorítsak, hogy maguk gondolkodjanak el ezeken a témákon.

Azt mondják, hogy az Álmot Freya Őrző teremtette, pártfogója, Eonar nevében eljárva. És mégis. Megfigyeltem, hogy a titánok követői nem mondják valamiről, hogy „kész „, amíg azt el nem rendezték.
Tehát valóban ők teremtették az Álmot, vagy csupán felfedezték, és a vibrálását káosznak látták, amelybe kénytelenek voltak rendszert vinni?

A választ keresve sok szellemmel beszéltem, akik az Álomban laknak. Dryádokkal, ősökkel, ligetőrökkel és másokkal. Egyikük sem beszélt arról, hogy egy titán teremtette volna az Álmot.
Ehelyett arról beszélnek, hogy az első szellemek réges-régen ébredtek fel a vadonban, ami olyan gyönyörű és szabad földek voltak, mint amilyenek ma is.
(Bár kíváncsi vagyok, mivel az időnek itt olyan kevés jelentősége van, vajon az Álom szülöttei valóban múltban vagy jelenben gondolkodnak-e.)

Azt is mondták nekünk, hogy az Álom egyfajta vázlata az azerothi életnek. És az is igaz, hogy az Álomban a mi világunk tükörképeit láthatjuk.
Mégis, bár egyértelmű, hogy ezek a birodalmak kötődnek egymáshoz, vajon az egyik a másik másolata? Vagy lehet, hogy mindkettő tükörkép, és mindkettő a másik alakját formálja?

Sokszor elhárítottam az alvás hívását, és szárnyra keltem, hogy felfedezzem az Álom távoli tartományait. Minél messzebbre repültem, annál nagyobb csodákat láttam.
Az élet furcsa és ismeretlen formákat öltött. Bizarr, lehetetlen növényeket és fákat. Olyan lényeket, amilyeneket még soha nem láttam.
Talán az Álom nemcsak Azeroth-hoz kötődik, hanem olyan birodalmakhoz is, amelyeket még nem fedeztünk fel. Talán ezeknek a helyeknek a tükörképe is?

Ezeken a távoli helyeken olyan lények jelenlétét éreztem, amelyek ereje hatalmasnak és kiismerhetetlennek tűnt, hasonlóan magukhoz a titánoknak
Vajon elértem az Álom szélét, ahol az Élet Birodalmaiba torkollik? Vajon ezek egy és ugyanazok? Valójában nem tudom megmondani, mert ahogy az öröm és elégedettség hullámai átjártak, nem tudtam tovább ellenállni az alvás hívásának.
Ysera Szemében (Eye of Ysera) ébredtem, és azon tűnődtem, vajon álmot éltem-e át az Álomban.

Egyértelműnek tűnik, hogy a titánok szolgái azt kívánják, hogy az Álom változatlan maradjon – legalábbis az ő kezük munkáján kívül változatlan.
Pedig az élet természete maga a változás, nem igaz? A dolgok születnek, élnek és meghalnak, de maga az élet megy tovább.
Talán az életet sosem szánták rendezettnek. Vagy hogy statikus és változatlan legyen.

Úgy tűnik, a titánok szolgái nem értik, hogy az Élet és a Halál testvérek, akiket egy Nagy Ciklus köt össze.
Nem akarják látni ezt az igazságot? Vagy az ő alapvető természetükön kívül esik, hogy ezt felfogják?
Ha mi, sárkányok látjuk, akkor az csak azt jelentheti, hogy nemcsak az Élet és a Rend, hanem más erők is megérintenek bennünket.

És ha a sárkányok a nagy és kicsi erők örökké összefonódó eredménye, akkor minden halandónak is annak kell lennie.
Talán magát Azerothot-ot is megérintették ezek az erők. Vagy talán ő maga a valódi forrásuk?
Vannak dolgok, amiket nem lehet tudni. Néhány dolog csak arra való, hogy elgondolkodjunk rajta… álmainkban.”

Erinethria tragédiája

Erinethria tragédiája egy fiatal zöld sárkány története, aki nyugatra akart repülni – a Viharos tengeren át -, de Tyr őrző óva intette tőle. A lány mégis elment, és soha többé nem látták, bár egyesek szerint új otthonra lelt, és felnevelt egy saját fészekaljnyi fiókát.

Ez persze egy újabb utalás arra, hogy végül mi magunk is nyugatra utazunk, Avaloren földjére. A korábbi lore könyvekből megtudtuk, hogy ezt a nyugatra fekvő földet azok lakják, akiket a Titán Őrzők „eretnekeknek” tartanak, és akik valamiféle védelmet építettek ki, ami lehetetlenné teszi üldözésüket. A kalózok azonban hisznek egy Nightsquall néven ismert legendában, aki elutazott erre a nyugati földre és visszatért. Eléggé biztosak lehetünk benne, hogy ha valaha is nyugat felé vesszük az irányt, akkor egy zöld sárkányfajjal találkozunk, amely Avalorent lakja.

„Azokban az időkben, amikor a sárkányok királysága még fiatal volt, a bátor Erinethria smaragdzöld szárnyai a felhők fölött suhantak.
Napjainak leggyorsabb szárnyasa volt, és nem félt ellenségtől. Nem hátrált meg semmilyen kihívástól.
Sajnos, bátorsága lett a veszte.

Erinethria elrepült Kalimdor távoli szegleteibe és vissza. Csodálatos látnivalóknak volt szemtanúja, és szerette megosztani a történeteket róluk a fajtájával.
Eljött azonban egy nap, amikor Erinethria úgy érezte, hogy már mindent látott a világból, amit csak látni lehetett. Kezdett unatkozni. Nyugtalanná vált.

Erinethria Tyr Őrző bölcsességét kereste.
„Nagy Őrző, van még valami rejtély, amit felfedezhetek? Van még megfejtésre váró talány?”
„Minden, amire szükséged van, itt van, gyermekem. Mit akarsz még látni? Mit szeretnél még tudni?”

Ahogy a sárkány homlokát ráncolta, hűvös szél fújt nyugat felől.
„A szellő, nagy őrző. Szeretném látni azt a helyet, ahonnan a szelek erednek.”
Tyr ünnepélyessé vált. „A Viharos tengeren túl csak romok hevernek. Maradj közel az otthonodhoz. Maradj közel a fajtádhoz.”

Tyr figyelmeztetése árnyékként lebegett Erinethria szíve felett. Újra és újra összeütközésbe került a válaszok iránti mélységes vágyakozásával.
Egy derűs reggelen a zöld sárkány búcsút intett falkatársainak.
„Ne féljetek – mondta nekik -, mert magasabbra tudok repülni minden viharnál. Gyorsabban, mint a mennydörgés. És amikor megtudom, honnan jön a nyugati szél. Hazatérek, és elmondom nektek!”

És ezzel Erinethria felszállt az égbe.
Holdak teltek el. És még több. A bátor Erinethria mégsem tért vissza.
Még Ysera is felébredt álmából, hogy segítsen a keresésben. De semmi jelét nem találta.

A legtöbben azt hitték, hogy Erinethria elveszett a Viharos tengerben. Hogy hatalmas szárnyai elfáradtak és megtépte őket a zord szél, és hogy a háborgó vízbe zuhant.
De néhány zöld azt állította, hogy álmukban látták őt. Hogy eljutott egy túlsó partra, ahol saját fiókáit nevelte fel.

Bizonyára ennyi idő után el kell fogadnunk azt, hogy odaveszett. Miközben tiszteljük bátorságát, emlékeznünk kell a bölcsességre, amit nem vett figyelembe.
A Viharos tengeren túl csak a romok vannak. Maradj közel az otthonodhoz. Maradjatok közel a fajtátokhoz.

Vigyázz, vigyázz, a nyugati szél, hívása csak végzetet hoz.
Mert ha szárnyra kelsz viharon és tengeren át,
Erinethria sírján osztozol.”

FavoriteLoadingAdd hozzá kedvenceidhez

Gitta

Gitta vagyok, a WoWLore Fordítások blog írója és gazdája. 2008 óta játszok a WoW-val kisebb-nagyobb megszakításokkal (mostanában inkább nagyobbakkal). 2010 nyara óta fordítok lore témájú írásokat magyar nyelvre. 2011. januárjában indítottam el saját blogomat, a WoWLore Fordításokat, mely mára a legnagyobb magyar nyelvű lore-ral foglalkozó oldal. 2015-ben írásaim egy részéből gyűjteményt hoztam létre Azerothi Históriák néven, mely 2016. decemberében nyomtatott formában is megjelent (jelenleg csak elektronikusan elérhető).

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .